Troubled Waters
21 marzo 2024, ore 18.00
Auditorium del Complesso Aldo Moro
Università di Torino
Via Sant'Ottavio 18, torino
L'EVENTO
Troubled Waters
Performance delle acque
Regia di Alessandra Vannucci
Troubled Waters è uno spettacolo con poesia, movimento e musica che allude ai mutamenti delle acque nell’Antropocene, ovvero l’era in cui sono visibili le conseguenze devastanti dell’azione umana sugli ecosistemi che garantiscono la nostra sopravvivenza sul pianeta. Dopo esser state nubi, nebbia, piogge e ghiaccio, le acque si muovono sulla superficie della terra e confluiscono tra di loro, ciascuna con il proprio corso, nome, ritmo, colore tendendo verso gli oceani. Meritano d’essere riconosciute e rispettate dalla comunità che ne usufruisce, non ridotte a mera risorsa e come tali, esaurite. Troubled Waters stimola questa consapevolezza e propone l’assunzione di un comportamento collettivo di cura e di custodia di ghiacciai, sorgenti, torrenti, fiumi e mari, considerandoli soggetti di diritto.
Suddiviso in una introduzione e tre momenti musicali, lo spettacolo fa interagire un personaggio alieno, l'Idronauta, forse sopravvissuto a una catastrofe, con tre “vicende” di interazione tra le acque e l’umano, attraverso le quali egli/ella si trasforma da osservatore passivo ad agente di cambiamento.
La musica, appositamente composta dal Maestro Manzitti ed eseguita dal vivo, avvolge sei poemi nordamericani contemporanei in traduzione e accompagna il video e la performance.
IL CONCEPT
Un progetto di public engagement
Il progetto nasce per iniziativa della sezione di Americanistica del Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne dell'Università di Torino. La realizzazione è stata resa possibile grazie al generoso contributo del Dipartimento, che ha incluso Troubled Waters tra i progetti per la valorizzazione della ricerca.
Troubled Waters si inserisce tra gli eventi conclusivi del progetto "Narrare il cambiamento climatico", finanziato dalla Fondazione CRT. Tra il 2022 e il 2024, l'iniziativa ha coinvolto centinaia di studenti degli istituti di secondo grado del territorio torinese, le loro docenti e il Salone internazionale del libro di Torino.
il nostro team
Alessandra Vannucci
Drammaturgia e regia
Valentina
Romanzi
Concept e drammaturgia
Celeste Gugliandolo
Recitazione
Christian
Di Filippo
Recitazione
Matteo
Manzitti
Musiche e tastiere
Rossana
Bribò
Percussioni
Lorenza
Cevasco
Voce
Gabriele
Pirisi
Visual Art
TESTI DEI POEMI ORIGINALI:
Craig Santos Perez, "Thirteen Ways of Looking at a Glacier (after Wallace Stevens)"
Claire Wahmanholm, "Glacier" (from Meltwater)
Joy Harjo, "Once There Was a Perfect Warld" (from Conflict Resolution for Holy Beings)
Joy Harjo, "Speaking Tree" (from Conflict Resolution for Holy Beings)
Joy Harjo, "When I woke up from a forty-year sleep..." (from Conflict Resolution for Holy Beings)
TRADUZIONE DEI TESTI: Valentina Romanzi, Daniela Fargione (Dipartimento di Studi Umanistici, UniTo), Pietro Deandrea
ATTANTI: Assia Ennaji, Bita Behrouzi, Canberk Uzunoglu, Giulia Palfreyman, Lara Bonetti, Martina Geors, Pietro Neri, Toghrul Mahmudov, Zahra Arnavaz
SCENOGRAFIE, RECEPTION E BACKSTAGE: Bita Behrouzi, Canberk Uzunoglu, Clara Battiston, Giulia Palfreyman, Jessica Pons, Martina Geors, Pietro Neri, Zahra Arnavaz
GRAFICA E FOTOGRAFIA: Stefano Assom
COMITATO SCIENTIFICO: Andrea Carosso, Sonia Di Loreto, Cristina Di Maio, Daniela Fargione, Virginia Pignagnoli, Valentina Romanzi, M. Ilaria Tonelli
Si ringraziano gli autori e le autrici per aver concesso l'uso delle loro opere in traduzione italiana; il Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne dell'Università di Torino, nelle persone del Direttore, Prof. Matteo Milani, e della Vice direttrice alla Terza Missione e Public Engagement, Prof.ssa Elisa Corino, per il supporto e il finanziamento dell'iniziativa.
Dove trovarci
Auditorium del Complesso Aldo Moro
Università di Torino
Via Sant'Ottavio 18, 10124, Torino